mario disability slur shocker
Vi har lige haft et tip fra Dtoid kunstneriske guru Lauren, der fortæller os om nogle bisarre nyheder, der vedrører endnu en anden i tilfælde af kontrovers i videospil i Storbritannien, og denne gang er gerningsmanden til lovovertrædelse ingen ringere end alles yndlings skildpadde morder Mario.
GAME-detailkæden har mindet om den tilsyneladende uskyldige Mario Party 8 kun timer efter dets frigivelse, idet det nævnes, at spillet indeholder 'et sværgerord' som grunden. Dette er selvfølgelig ikke første gang, et antagelig velvilligt Nintendo-spil viser sig at have sproglige rædsler, der er i stand til at ødelægge de søde lexier fra vores fattige børn. En kort, men moralsk medieudbrud ramte DS-versionen af Krydsende dyr for et par måneder siden som et resultat af opdagelsen af nogle dårlige ord indeholdt i spillets online brugergenererede indhold. Nintendo, du fiends! Men hvad er grunden denne gang?
Efter noget detektivarbejde har Lauren opdaget, at spillet indeholder et minispil, hvor en Magikoopa bruger ordet 'spastisk', men selvom udtrykket tydeligvis har fået nogle alvorligt stødende kollokvale konnotationer i form af hån mod handicappede, synes det hele kan godt være en virkelig uheldig blanding. I forbindelse med spillet bruges ordet med dets oprindelige betydning, hvilket som det nogensinde dejlige Dictionary.com fortæller os er som følger.
spastisk
-adjective
1. vedrører arten af eller er kendetegnet ved spasme, især tonic spasme.
Den pågældende minispil instruerer spilleren om at få en rystelse af toget, formodentlig gennem en eller anden måde Wii-fjernrelateret malarkey, men mens ordet er brugt legitimt, Nintendos oversættere virkelig burde ikke have prøvet at være så imponerende med synonymordbogen denne gang. Seriøst fyre, jeg ved, at du ikke ønsker at føre den mægtige vrede af muskelmanden Reggie, men virkelig er nogle gange mindre mere. Enhver til Prince Phillip som en ulåst karakter i Mario Party 9?
(Tak til Lauren for tip og billede)
