lost dreamcast klassikeren rent a hero nr 1 far fanoversaettelse
Modders gør, hvad Sega ikke gør
Vi fik aldrig en forsmag på Segas 2000 Dreamcast-titel, Rent-A-Hero nr. 1. Men fans har trådte i hvor virksomheden svigtede os ved at lave en meget omfattende oversættelse af titlen.
Oprindeligt udgivet i Japan i maj 2000, Rent-A-Hero nr. 1 var et spil, der gik tabt i implosionen af Dreamcast. Sega overførte den til sidst til Xbox i 2003, men da det var da virksomhedens støtte til Microsoft begyndte at vakle, nåede den aldrig over dammen. Dette til trods for, at nogle anmeldere dengang faktisk blev forsynet med kopier af den oversatte version.
Rent-A-Hero nr. 1 er et action-RPG om en 16-årig, der får et sæt rustninger, der giver dem mulighed for at tage et deltidsjob som superhelt. Måske har Sega aldrig ønsket at markedsføre det her på grund af dets dybe rødder i japansk kultur. Det er mindre af et problem i dagens verden af Yakuza og Person titler, men på det tidspunkt var det nok til at give forlagene pause.
Rent-A-Hero nr. 1 , er faktisk en genindspilning af Genesis/Mega Drive-titlen fra 1991, der også blev aldrig lokaliseret . Du ved, det er aldrig for sent, Sega.
Indtil de indser det, gjorde et heftigt hold af uofficielle modders (kaldet Rent-A-Modders) et temmelig fremragende stykke arbejde med at håndtere lokaliseringen. Ud over at oversætte teksten tilføjede holdet mange eksklusive funktioner, herunder nye modeller og animationer, VMU-grafik og hemmelige tilstande. Det er et heftigt lille plaster, der har en masse kærlighed bag sig.
Du kan finde patchen, såvel som den fulde kreditering af Rent-A-Modders , lige her på deres Github .