hvad betyder kusoge helt praecist lad os se
Du har mange spalter at læse!
Uanset om du har læst min Ugentlige Kusoge klumme her på Destructoid , hørte ordet kastet rundt i anime , eller blot stødte på det i spildiskursen, undrer du dig måske over, hvad kusoge er. Hvis du kun har læst det, ved du måske ikke engang, hvordan det udtales. Det er trods alt lidt underligt.
Kusoge er et ord af japansk oprindelse, men teknisk set er det en sammensætning af et indfødt japansk ord og et engelsk låneord. Dens første del er 'kuso', udtales 'koo-soh.' Generelt betyder kuso 'lort' eller 'sh*t.' Nogle gange betyder det for engelske oversættelser endda 'forbandet', da det kan ses som et generisk forbandelsesord. Den anden del er 'geemu', som udtales 'gey-moo' og er simpelthen en japansk tilnærmelse af det engelske ord 'spil'.
Sæt dem sammen, og du får kusoge, udtales 'koo-soo-gey.' Det oversættes bogstaveligt som 'lort spil' eller 'sh*t spil', og det er ordets betydning. Personligt hælder jeg til 'lort-spil', fordi kuso er et rimeligt uskyldigt ord, der optræder i medier rettet mod yngre målgrupper, som vi almindeligvis ser med 'lort' og sjældent ser med 'sh*t.'
Det er usikkert, hvem der opfandt udtrykket kusoge, og hvem der gjorde det populært, men det har eksisteret siden i det mindste 80'erne. Det er blevet tilskrevet som første gang brugt til at beskrive 1985's Famicom-havn Spelunker , To eller 1986'erne Takeshi no Chōsenjō . Der har ikke været et endeligt svar. Det voksede dog i brug gennem 80'erne og 90'erne, før de begyndte at fange engelske telefoner engang i begyndelsen af 00'erne.
Hvad betyder kusoge egentlig?
Som vi har fastslået, er den bogstavelige betydning af kusoge 'lort spil.' Dette betyder bare et spil af dårlig kvalitet. Et dårligt spil. Jeg vil næsten fortsætte med at sige, at det er et spil, der er uhyggeligt, men så kommer vi ind på et skitseagtigt territorium. For det første er det forskelligt fra person til person, hvad der er sjovt. Men derudover har kusoge fået en underjordisk betydning som en påskønnelse af dårlige spil.
Det har i sig selv en fleksibel betydning. Nogle siger, at det gør udtrykket kusoge strengt anvendeligt for spil, der er sjove på trods af deres mangler, mens andre siger, at det kan betyde, at man får glæde af analysen af et spils fiaskoer. Personligt føler jeg, at alle ovenstående fortolkninger er fair game. Den oprindelige brug af udtrykket var ikke just positiv, men det voksede hurtigt til en slags slægtskab gennem lidelse. I den forstand føler jeg, at enhver af disse anvendelser af udtrykket passer ind under dens paraply.
Så for at opsummere er kusoge et ord, der beskriver et spil af dårlig kvalitet. Det betyder bogstaveligt talt 'lort spil.' Det er dog almindeligvis brugt som et udtryk for kærlighed.
Vil du se mange eksempler? Tjek min klumme , som har kørt siden 2021!